Νομίζεις ότι δεν έκανες κανένα λάθος;
Τι στην ευχή έκανες;
Πιστεύεις ότι ο άντρας σου αυτοκτόνησε. Δεν υποπτεύεσαι τίποτα.
Δεν σκέφτηκες πόσο αντίθετο είναι με τον χαρακτήρα του.
Σημαίνει ότι δεν ξέρεις τόσο καλά τον άντρα σου.
Γι' αυτό εγώ,
δεν σε συμπαθώ καθόλου, ατζουμά.
Ναι.
Δεν τον γνωρίζω.
Όχι... δεν τον γνωρίζω καθόλου.
Κι αυτό είναι που με τρελαίνει,
και με κάνει να θυμώνω τόσο πολύ.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
♬ Ίσως να είναι πολύ αργά ♬
♬ ίσως σ' ένα μέρος που δεν μπορώ να επιστρέψω ♬
Με τρελαίνει. Εκείνη η γυναίκα. Εγώ είμαι!
♬ Όλη μου η αγάπη είναι ζωντανή και αναπνέει. ♬
Τι κοιτάζεις;
♬ Όλη μου η αγάπη είναι ζωντανή και αναπνέει ♬
Βλέπω διάφορα τώρα.
΄Ει. Σταμάτα!
Σταμάτα!
-Ευχαριστώ. Πέταξε το σε παρακαλώ.
Πάμε. Μάνατζερ Τζονγκ Κιονγκ Χο.
Εσύ είσαι.
Τα πάντα της Σονγκ Γι Γιον.
Το σύμπαν της Γι Γιον.
Γεια σου μικρέ.
Σπεσιαλ δράμα 2016 του SBC: Οι ιστορίες που δεν ξέρατε. Η νέα δουλειά του σκηνοθέτη Γκου Γκουανγκ Χο
Η Ιστορία Που Δεν Ξέρατε
Και τώρα παρουσιάζουμε την πρωταγωνίστρια.
Ανεβείτε στην σκηνή παρακαλώ.
Συγγνώμη. Είναι η σειρά μου σε λίγο.
Σονγκ Γι Γιον;
Μια στιγμή, κάντε στην άκρη παρακαλώ.
Αλήθεια θα δούμε την μαμά μου;
Άκου, μικρέ. Που αλλού θα σε πήγαινα για να σε χρησιμοποιήσω;
Σαν διαστημικό τέρας;
Εκείνη η γυναίκα που μιλούσες νωρίτερα δεν ήταν η μαμά σου.
Θα σε απαγάγω για να πάρω λύτρα από τον μπαμπά σου.
Είμαι ένα διαστημικό τέρας!
Α, είναι η μαμά μου.
Σονγκ Γι Γιον! Σονγκ Γι Γιον!
Γκουανγκ Τζου Γιον! Γκουανγκ Τζου Γιον! Γκουανγκ Τζου Γιον!
Αχ, οννί!
Τι κάνεις εδώ;
Ποια είναι η πρωταγωνίστρια;
Αρχικά η πρωταγωνίστρια θα ήταν η Σονγκ Γι Γιον αλλά της πήραν τον ρόλο.
Σονγκ Γι Γιον, γιατί εμφανιστήκατε εδώ; Για να την εκδικηθείτε;
Σονγκ Γι Γιον, δεν γνωρίζατε ότι άλλαξε η πρωταγωνίστρια;
Πείτε μας τον λόγο που εμφανιστήκατε εδώ!
Γκουανγκ Τζου Γιον, θα σχολιάσετε πάνω σ' αυτό;
Είπες ότι θα της το έλεγε προσωπικά η Τζου Γιον.
Της το λέει αυτή την στιγμή.
Πολύ ευγενικά.
Ο.. Οννί.
Είμαστε μπροστά στην κάμερα, χαμογέλασε.
Άφησε με.
Άφησε με σε παρακαλώ.
Έχεις τρελαθεί;
Νούνα!
Αυτοί οι...!
Νούνα, γιατί το κάνουν αυτό στην μαμά μου;
Άκου εδώ μικρέ. Ένας άντρας δεν πρέπει να κλαίει.
Κοίτα εκεί. Υπάρχουν πολλές κάμερες, σωστά;
Αυτή την στιγμή, η μαμά σου είναι η πρωταγωνίστρια.
Το βλέπω.
Είναι μια σκηνή όπου κακοί άντρες παρενοχλούν την μαμά σου.
Από εδώ και μπρος, εγώ θα πολεμήσω τους κακούργους και θα σώσω την μαμά.
Ωω, όπως ο Άντρας Αστραπή; (υπερήρωας)
Ο Άντρας Αστραπή;
-Όχι αυτό. -Τότε αφού είσαι γυναίκα, η Γυναίκα Αστραπή.
Ναι.
Είμαι η Γυναίκα Αστραπή και θα πετάξω!
Δύναμη!
♬ Τρομπέτα, ου ♬
♬ Συνάδελφος ♬
Ω είναι η Γυναίκα Αστραπή!
Ωω!
♬ Εκπληκτικό, 10 πόντοι ♬
Από εδώ και μπρος, είναι σκηνή δράσης.
♬ Από την στιγμή που ξυπνάω νιώθω ζωντανός ♬
♬ Μια νέα αρχή νιώθω τόσο ζωντανός ♬
♬ Λέω ότι θα πάω στα ουράνια ♬
Σονγκ Γι Γιον, ζήτα συγγνώμη. Ζήτα συγγνώμη!
Μαμά, ήσουν σπουδαία σήμερα.
Σου επιτέθηκαν αλλά η νούνα αστραπή σε έσωσε, σωστά;
Είμαι εκπληκτική, σωστά;
Ω, η μαμά σου έχει κρέμα στο πρόσωπο της.
Μμ νόστιμο!
Μμ, είναι νόστιμο!
Πάρε αυτό μικρέ!
Πάρε μαμά!
Τότε η μαμά θα επιτεθεί τον Γιονγκ Τσα.
Κάνω επίθεση στην μαμά.
Πως κάνεις επίθεση στην μαμά; Τότε θα σου επιτεθώ κι εγώ.
Επίθεση μουστάκι!
Επίθεση μουστάκι;
Επίθεση στα φρύδια.
Τότε η μαμά ξανά--
Γιατί άργησε τόσο αυτή η γυναίκα;
Μήπως είναι με τον Τζονγκ Τζι Χουν;
Ναι.
Έχει αποκατασταθεί;
Ναι, θα έρθω αμέσως.
Τι κάνετε εδώ;
Παρακαλώ φύγετε. Τι συμβαίνει με εσάς, σοβαρά;
Δεν έχω τίποτα να σας πω, έτσι απλά φύγετε.
Το κέικ ρυζιού! Που μου δώσατε.
Συγνώμη. Είστε η γυναίκα του διευθυντή Κιμ Γιονγκ Σου, σωστά;
Ναι. Γιατί;
Πάρτε αυτό στο σπίτι. Δεν είναι τίποτα ιδιαίτερο, παρά κέικ ρυζιού.
Δεν πειράζει.
Μη νιώθετε βάρος και πάρτε το.
Το κέικ ρυζιού πήγε κάπου. Σας επιστράφηκε, επικεφαλή τμήματος Μπεκ.
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Τι λέτε καν;
Το απόγευμα ο άντρας μου πέθανε, έδωσε ένα πακέτο να παραδοθεί κάπου.
Το όνομα του παραλήπτη ήταν Τζονγκ Κυρία των Λουλουδιών.
Αυτό είναι το όνομα της μητέρας σας, σωστά;
Μπορώ να ελέγξω η ίδια τι έστειλε.
Παρακαλώ πείτε μου την αλήθεια.
Δεν ήταν κάποιος που θα δωροδοκούνταν.
Ούτε θα αυτοκτονούσε.
Πες τε μου ειλικρινά, παρακαλώ. Ναι;
Τέλος πάντων, δεν ξέρω τίποτα. Μη με ψάξετε ξανά.
Εγκατέλειψες το σπίτι σου και αφιέρωσες όλο σου το σώμα στη δουλειά σου.
Δεν θα' πρεπε ο μισθός σου να είναι τόσο ψηλός όσο αξίζει η ζωή σου;
Αυτό έγινε ενώ ήμουν στο τηλέφωνο.
Ήταν τελείως κατεστραμμένο. Υπάρχει κανένας που σας κρατάει κακία εναντίον;
Ότι κάνεις, μην το κάνεις.
Ακόμα κι αν προσπαθήσεις, δεν είναι κάτι που μπορείς να ξεπεράσεις.
Σκόπιμα θα καλύψεις το θάνατό μου, έ;
Τσα Τζε Γκουκ. Τσα Τζε Γκουκ!
Θα σπάσω τα πόδια σου σε κομματάκια, σκηνοθέτη Γκου.
Το νούμερο ένα μου πάντα ήταν η Γουανγκ Τζου Γιον.
Βλέπω ότι χτυπάς εκείνο το στόμα.
Η Γουανγκ Τζου Γουεν ήταν η επιλογή μου αλλά διάλεξα την Σονγκ Γι Γιον.
Αλλά στην πραγματικότητα είχα την αυτοπεποίθηση ότι θα πάρω την Γουανγκ Τζου Γιον.
Να Σοκ Τσολ, μπάσταρδε.
Είναι πολύ μεγάλο ρίσκο να χρησιμοποιήσουμε ένα προϊόν με ελάττωμα για ένα τέτοιο αριστούργημα.
Ελάττωμα; Αυτός ο μπάσταρδος!
Και η Σονγκ Γι Γιον; Νιώθω άσχημα προς αυτήν.
Νομίζω ότι υπήρχε ένα πρόβλημα στην επικοινωνία,
αλλά θα φροντίσω την πλευρά μας, έτσι εσύ απλά πρέπει
να το κλείσει το θέμα καλά.
Η Σονγκ Γι Γιον πρέπει να σε δυσκολεύει.
Όχι μόνο η Σουντζιν αλλά επίσης οι θυγατρικές και οι συνεργάτες.
Απειλούν να πάρουν τις διαφημίσεις αν η Σονγκ Γι Γιον πάρει ρόλο.
Το ήξερα. Είναι όλα δουλειά της Σουντζιν.
Αυτοί οι μπάσταρδοι.
Ω, εσύ.
Τότε, θα πάω να συναντήσω τα μέλη του προσωπικού μου.
Σίγουρα, σκηνοθέτα Γκου.
Παρακαλώ προσέχετε.
Τι κοκορόμυαλος χαζός!
Πότε ήρθατε, πρόεδρε;
Φαίνεσαι πολύ απασχολημένος. Δουλεύεις χωρίς καν να δίνεις αναφορά.
Α, αυτό...
Απολογούμαι.
Η γεύση αυτού του τσαγιού
είναι τόσο αμμώδης όσο ένας μετεωρίτης που έρχεται από το διάστημα.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Η Σονγκ Γι Γιον είναι δική μου.
Ποιος είπε ότι μπορείς να αγγίξεις το παιχνίδι μου;
Φαίνεται ότι πρέπει να το πετάξω.
Τι ευγενικός που είναι.
Η Σονγκ Γι Γιον είναι ακόμα χρήσιμη.
Έκανες καλή δουλειά. Πολύ καλά. Καλά! Καλά! Καλά!
Τι τρελός που είμαι. Είναι το μόνο μέρος που μπορώ να πάω;
Είναι τόσο διασκεδαστικό. Έι!
Λένε ότι είναι εδώ, όπου έπεσε ο διευθυντής Κιμ.
Ω, έι! Γρήγορα, γρήγορα!
Πεινάω τόσο.
Μπορείς σε παρακαλώ να μου δώσεις μια απάντηση;
3/10/2016: Γυναικολογική Εξέταση της Ντα Χιε
Κιμ Γιονγκ Σου
♬ Περίμενα ♬
♬ Παρόλο που ήξερα τα πάντα ♬
♬ Ο χρόνος που δεν θα έρθεις σε μένα ♬
♬ Όσο πολύ και να το ήθελα ♬
♬ Έτσι ώστε να είσαι κοντά μου ♬
♬ Ένα άτομο που δεν υπάρχει πια ♬
♬ Τουλάχιστον λίγο ♬
♬ Σκέφτηκες το όνομά μου; ♬
Κάποιος κλαίει.
Κάποιος άλλος έχει μια ιστορία.
Μερικές φορές έκλαψα μόνος μου αλλά για αυτόν που έκλαιγε, έφυγα.
♬ Οι αναμνήσεις που έκανα μαζί σου ♬
♬ Ακόμη αυτή η λύπη ♬
♬ Ω, Εγώ ♬
♬ Όλα αυτά ♬
♬ Τα αγάπησα ♬
Όλοι χρειαζόμαστε παρηγοριά .
Τη χρειάζομαι και εσύ επίσης.
Εμπορικό Κέντρο Σουντζίν
Δεν είναι ο τύπος που θέλουμε να πιάσουμε, ο ίδιος τύπος;
Η τίγρη που έφαγε τον Κιμ Γιονγκ Σου και την Σονγκ Γι Γιον.
Ας πιάσουμε αυτήν την τίγρη και να τον δείρουμε.
Ζω στη φωλιά μιας τίγρης και είμαι έτοιμος να φαγωθώ.
Αυτός ο τύπος. Αν θέλεις να πιάσεις την τίγρη, πρέπει να αρχίσεις μια φωτιά μπροστά στη φωλιά.
Θα φέρουμε τον Γιου Χιοκ και θα τον τακτοποιήσουμε.
Είναι ο Γιου Χιοκ ένας πυροσβεστήρας ή κάτι τέτοιο;
Σωστά.
Πώς θα γίνεις μοντέλο όταν δεν μπορείς ούτε να περπατήσεις σωστά;
Είμαι πολύ καλός στο περπάτημα.
Νομίζεις μια επίδειξη μόδας είναι ένα αστείο;
Πώς τολμάς...Ξέχνα τα όλα και
πέσε στα γόνατα και ζήτα συγνώμη στη γυναίκα μου ειλικρινά. Βιάσου!
Ε; Δεν είναι αυτή η γυναίκα σου;
Τι είδους αγενής μπάσταρδος, στη γυναίκα σου...
Ποιο είναι το όνομα αυτού του μέρους; Λουτσία--;Πέσε στα γόνατα και ζήτα συγνώμη!
Συγνώμη.
Τι γίνεται με την έκφρασή σου; Νιώθεις αδικημένη;
Ακόμη κι όταν έκανες ένα τελείως φυσιολογικό άτομο ένα κλέφτη;
Κύριε...
Για την ώρα, παρακαλώ ηρεμήστε και...
Εσύ μην ανακατεύεσαι. Τι είσαι;
Θα ανακατευτείς; Ατζουμά, νιώθεις αδικημένη; Ε;
Αν νιώθεις αδικημένη, φώναξε τον άνδρα σου.
Φώναξε τον άνδρα σου γρήγορα. Πού είναι ο άνδρας σου;
Είπα να φωνάξεις τον άνδρα σου! Πού είναι;
Τι είδους εμπορικό κέντρο είναι αυτό;
Φέρεται σε ένα πελάτη σαν σε σκουπίδι.
Φώναξε τον άνδρα σου!
Τι είδους μέρος είναι αυτό;
Συγνώμη.
Σοβαρά.
Τι κάνεις τώρα;!
Τι είσαι; Ω, είσαι ο άνδρας της;
Ακριβώς. Είμαι αυτής της γυναίκας ο άν--
-Ω, Θεέ μου! -Τι να κάνω;
Τι συμβαίνει με αυτό το εμπορικό κέντρο;
Κάτσε ακίνητος. Είναι όλα για χάρη σου.
Όχι. Προσπαθείς να δημιουργήσεις ένα πρόβλημα, σωστά;
Απίστευτο.
Διευθυντά υποκαταστήματος, θα φροντίσω τα πράγματα εδώ.
Ε;
Τότε,θα τα αφήσω σε σένα.
Όχι, αυτό δεν είναι...Έι.
Κάντε στην άκρη.
-Ε; -Είμαι ο Επικεφαλής του Τμήματος Στρατηγικού Σχεδιασμού Τζονγκ Τζι Χουν.
Ζητώ συγνώμη εκ μέρους της υπαλλήλου μας που σας έκανε να νιώσετε άσχημα.
Ναι, ναι.
Σαν ανώτερος, δείχνετε κάποια ελπίδα.
Το εμπορικό μας κέντρο βασίζεται στο να είναι διακριτικό και δεν σας υποπτεύεται.
Παρόλα αυτά, για να ξεφορτωθούμε την δυσάρεστη παρεξήγηση,
θα αφήσουμε την αστυνομία να κάνει μια αντικειμενική έρευνα.
Δεν χρειάζεται να κάνετε καμιά αντικειμενική έρευνα.
Α, εδώ είναι!
Τι είναι αυτό; Γιατί είναι αυτό εκεί μέσα;
-Συγνώμη, δε θα το ξανακάνω! -Δεν είναι αυτό.
Νομίζω ότι υπάρχει παρεξήγηση.
Κοίτα εδώ, Κύριε...
Αυτός ο καταραμένος...
Α, σοβαρά!
Έι! Τι νομίζεις ότι κάνεις μπροστά στη γυναίκα μου;!
Είναι το σχέδιο της νούνας σου για χάρη σου.
Σχέδιο;! Σχέδιο ο κ*λος μου!
Θα αποκαλύψεις την ταυτότητά σου για ένα τέτοιο ασήμαντο περιστατικό και θα πας κατευθείαν εκεί πάνω;
Αυτός ο χιονγκ έσωσε τη ζωή σου.
Λοιπόν αυτό είναι αλήθεια αλλά...! Αλήθεια!
Κατέληξα μόνο να κάνω καλά πράγματα για τον Τζονγκ Τζι Χουν.
Είμαστε μια καρδιά και μυαλό.
Αν προκαλέσεις πρόβλημα και πας στον παράδεισο, δε θα έχω ένα σπίτι ούτε θα έχω καμιά υποστήριξη.
Πώς θα ζήσω με ένα τόσο εύθραυστο σώμα;
Ώστε αυτό ήταν το κίνητρό σου.
Έλα σπίτι νωρίς.
Θα ξεπλύνω το στόμα σου με σότζου.
Αυτό το άτομο δεν είναι ούτε μια νεαρή κυρία ούτε ένας μεγάλος άνδρας.
Πατέρα.
Το ξέρεις αυτό. Υπάρχουν όλων των ειδών οι πελάτες στο εμπορικό κέντρο.
Μην αφήσεις να σε ενοχλήσει.
Ναι. Σε ευχαριστώ.
Είσαι αλήθεια καλά;
Ναι, φυσικά.
Τι σε ενοχλεί;
Χτες πήγα να συναντήσω τη μητέρα του Προϊσταμένου Μπεκ.
Προϊσταμένου Μπεκ;
Τη μέρα που επέστρεψα το κέικ ρυζιού που έλαβα από τον προϊστάμενο Μπεκ στον πατέρα της Χαν Να
Ο άνδρας μου έστειλε ένα δέμα στη μητέρα του Προϊσταμένου Μπεκ.
Μήπως ξέρεις κάτι για αυτήν την παράδοση;
Ναι.
Παρόλο που αρνήθηκε οποιαδήποτε γνώση για αυτό,
είναι σίγουρα αυτό το κέικ ρυζιού.
Τι σας έκανε να έρθετε εδώ;
Φαίνεται ότι η Σιν Ντα Χιε βγήκε για φαγητό.
Ναι, έτσι φαίνεται.
Δεν έφαγα ακόμη...
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Είναι ο μπαμπάς της Χαν Να.
Είναι κίμπαμπ.
Είμαι ο καλύτερος παρασκευαστής κίμπαμπ στην οικογένεια.
Όταν ο Γιονγκ Σου πήγε στο πρώτο του ραντεβού, έφτιαξα κίμπαμπ για εκείνον.
Μετά από μια μπουκιά, η μαμά της Χαν Να ερωτεύθηκε τη γεύση τόσο που τον παντρεύτηκε.
Τι γεύση έχει;
Είναι πεντανόστιμο.
Τι συμβαίνει;
Μάσησες κανα πετραδάκι;
Όχι. Ας φάμε μαζί.
Όχι, έφαγα πολύ στο σπίτι.
Φάε κι άλλο.
Κύριε Διευθυντή,
ευχαριστώ.
Συγνώμη; Για ποιο πράγμα;
Έτσι απλά.
Σε παρακαλώ μην πεις στη νύφη μου ότι ήρθα εδώ σήμερα.
Ναι, κατάλαβα.
Ορίστε, φάε κι άλλο.
Κάποιος μπορεί να φάει τρία γεύματα τη μέρα με όποιον να'ναι, έτσι δεν είναι;
Ναι, μάνατζ... όχι, εννοώ υπεύθυνε του τμήματος.
Μπορείς να με λες όπως θέλεις.
Έτσι κι αλλιώς, ας αφήσουμε όλη τη δυσφορία μας εδώ κι ας πάμε πίσω.
- Με συγχωρείτε! -Ναι;
Θα μας φέρετε δύο γιουκγκετζανγκ; Α και η μία με ρύζι.
- Σωστά; - Γιουκγκετζανγκ;
- Δεν μπορώ. -Ορίστε;
Έχω αλλεργία.
- Με συγχωρείτε... -Θέλω να φας γιουκγκετζανγκ,
αλλά η Ντα Χιε δεν είναι εδώ για να φάει πόριτζ με τάρο για εμένα.
Λοιπόν, είμαι θαμώνας εδώ.
Έτσι κι αλλιώς, αυτό που θέλω να πω είναι ότι δεν πειράζει.
Γιατί δεν βάζουν το τάρο στη σούπα.
Συστήσου.
Αυτός είναι ο π-π-πατέρας...
Α, αλήθεια;
Χάρηκα. Είμαι ο Χαν Γκι--
Η Χονγκ Ναν.
Όνομα, Χαν Χονγκ Ναν.
Ηλικία... άγνωστη.
Σπουδές... άγνωστο.
Γεννήθηκε...
κάπου στις ΗΠΑ.
Α, σοβαρά!
Ποια είναι η σχέση μεταξύ σας, λέει.
Απλά κάποιος που πάει κι έρχεται...
Είναι φίλη.
Τη συνάντησα στην Αμερική. Είμαι εγώ,
αυτή... εσύ...
Σχολή μόδας.
Έπαιζε μπάσκετ.
Σε παρακαλώ σκάσε.
Τι;
Ντα Χιε.
Θα συναντηθώ με τον Διευθυντή Μπεκ.
Αντί για σένα που πέθανε ένα μέλος της οικογένειάς σου, δεν θα ήταν πιο εύκολο για μένα;
-Αφού ο άντρας σου πέθανε εξαιτίας των χρημάτων που έδωσε. -Όχι, δεν είναι αλήθεια.
Τα πήρα.
Είπε ότι ήταν κέικ ρυζιού και νόμισα ότι ήταν αλήθεια κέικ ρυζιού.
Τα πήρα και τα έδωσα πίσω στον πατέρα της Χαν Να.
Το ξέρω.
Δεν έκανες κάτι λάθος, Ντα Χιε. Ούτε ο άντρας σου ήταν τέτοιος άνθρωπος.
Θέλω κι εγώ να το πιστέψω, αλλά...
προς το παρόν, οι συναισθηματισμοί δεν θα βοηθήσουν.
Θα μου δείξεις εμπιστοσύνη και θα περιμένεις λίγο;
Όταν θα σου φέρω την απάντηση,
θα είναι καλύτερα να τη δεχτείς χωρίς έμμονη προσκόλληση.
Αυτό το είδα στην τηλεόραση.
Σε κάθε περίπτωση, έχουμε επαγγελματική σχέση.
Α, είμαστε φίλοι!
Αυτή η έκφραση μπορεί να προκαλέσει πολλές παρεξηγήσεις.
Οπότε, ε... Μα...
Αυτό είναι. Είναι επαγγελματική σχέση.
Σας κορόιδεψα, έτσι;
Γιατί νομίζετε ότι φιληθήκαμε στο ιερό πολυκατάστημα μέρα μεσημέρι;
Α, η εκδήλωση! Η εκδήλωση!
Ήταν σαν κόλπο προώθησης για την επίδειξη μόδας.
Σωστά! Είμαι αδύνατη και σέξυ,
αυτό έχει κοιλιακούς και σφιχτό ποπό.
Ουάου!
Εμείς οι δύο θα κάνουμε την επίδειξη μόδας.
Το κυρίως μοτνέλο είναι ο Γιου Χιοκ! Πρωτότυπο, δεν είναι;
Είπε ότι θα το κάνει για μας.
Ο σπόνσορας είστε εσείς, πατέρα! Πατέρα, είστε κι ο πρώτος!
Σε παρακαλώ βούλωσε το.
Είπε να συνεχίσετε το σχέδιο χωρίς διακοπές.
Αλήθεια;
Είπε ότι όλες οι εργασίες που συνδέονται με την έκθεση μόδας
θα πάνε σε σας, διευθυντή τμήματος.
Τρελάθηκες; Νομίζεις ότι έχω χρόνο να κάνω την επίδειξη μόδας;
Και ακόμα και τώρα, αυτός ο Τζονγκ Τζι Χουν , θα κάνει τα πάντα για να επιδειχθεί στην Ντα Χιε!
Ξένοι είμαστε; Πρέπει να πιάσουμε τον Γιου Χιοκ για να δελεάσουμε την τίγρη.
Σταμάτα να μιλάς για την τίγρη! Φτάνει.
Για να μπορέσει να ζήσει η Σονγκ Γι Γιον ,
αυτός είναι ο μόνος τρόπος.
Είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω για τη δική μου γυναίκα.
Το έκανες αμήχανο επειδή σοβάρεψες...
Ω θεέ μου θα τρελαθώ!
Έι.
Για κοίτα ποιος είναι.
Το νούμερο ένα στα αποτελέσματα αναζήτησης στο ίντερνετ.
Ήρθατε;
Είμαι ακόμα έκπληκτος που τα νέα είχαν τόσο θετική υποδοχή.
Ο Γιου Χιοκ είναι το κύριο μοντέλο;
Αρχίζω κι εγώ να εκπλήσσομαι με τις πράξεις σας.
Τι προσπαθείς να κάνεις με τον Γιου Χιοκ, Λι Χε Τζουν;
Α όχι, δεν είναι τίποτα σε σχέση με αυτό που κάνετε εσείς.
Εσύ το έκανες, έτσι δεν είναι;
Με το να καλύπτεις το θάνατό μου, τι θέλεις να πετύχεις;
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Να πάρει!
Αυτό είναι το μοντέλο Χονγκ Ναν που θα κάνει την επίδειξη μόδας μαζί μου.
Σε κάθε περίπτωση, αυτήν την επίδειξη μόδας,
την περιμένω πώς και πώς--
Σιν Ντα Χιε!
Ατζουμά!
Τι κάνατε με τον Τζονγκ Τζι Χουν;
Φάγαμε μαζί. Γιατί;
Γιατί; Γιατί;!
Άφησες το πόστο σου εν ώρα εργασίας.
- Τι φάγατε; - Φάγαμε γιουκγκετζανγκ.
Αφού δεν σου αρέσει καν!
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Απλά δεν την τρώω γιατί δεν την έχουμε.
Θα πρέπει να ήταν πεντανόστιμη.
Τ-τ-τι; Στο μαγαζί με τις σούπες μπροστά;
Τι θέλετε να μου πείτε;
Τι; Νομίζεις ότι ανησυχώ για σένα;
Εντάξει! Το λέω γιατί ανησυχώ,
μην κάνεις πολύ παρέα μαζί του.
Το λέω γιατί όσοι σας βλέπουν μπορεί να παρεξηγήσουν.
Ξέρω ότι περνάς δύσκολα αλλά δεν μπορείς απλά να στηρίζεσαι συνέχεια στους άλλους.
Σε αυτόν τον κόσμο που ζεις μόνη σου, πρέπει να ζεις δυνατή και ανεξάρτητη!
Ξέρω. Ξέρω. Αν σε κοιτάξει κανείς, θα νομίσει ότι είσαι νέα κοπέλα.
Αλλά τι να κάνουμε; Είσαι Άτζουμα.
Το κουράγιο που έχεις...
Πώς να το πω, προσπάθησε να το βγάλεις προς τα έξω.
- Ενδιαφέρεστε για μένα; - Τι είν' αυτά που λες;
Εγώ; Να ενδιαφέρομαι για σένα;
Πυροβολημένη είσαι;
Τι βλακείες είναι αυτά που λες;
Ακριβώς. Απλά λέτε συνεχώς ανοησίες.
Αν δεν έχετε κάτι να μου πείτε, να πηγαίνω.
Α, περίμενε...
Αυτή η γυναίκα...
Έλα εδώ.
Τι έχεις πάθει, σοβαρά;
Άσε με να σε ρωτήσω κάτι. Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Πως μπορώ να κερδίσω την καρδιά ενός άντρα;
Βγαίνεις με κάποιον;
Να μην σε νοιάζει. Πες μου το μυστικό σου.
Τις έκλεψα τις καρδιές τους; Απλά μου τις έδωσαν.
Οπότε, ποιο είναι το μυστικό σου; Πως μπορεί να σε αγαπάνε έτσι για τόσο πολύ καιρό;
Το ιδιαίτερο μυστικά που έκανε πολλούς άντρες να γονατίσουν μπροστά σου;
Δεν υπάρχει κανένα ιδιαίτερο μυστικό.
Ναι, αυτό.
Τι έχεις πάθει;
Ναι, αυτό. Έτσι πρέπει να κάνω;
Πως στο καλό το έκανες;
Όχι έτσι.
Α, με βάζεις να κάνω τέτοιο πράγματα;
Ωραία, αυτό είναι.
Α, περίμενε. Τι έχεις πάθει;
♬ Το όνομα στα χείλη όλων θα είναι: Ρόξι ♬
♬ Θα γίνω διασημότητα, αυτό σημαίνει κάποια που όλοι την γνωρίζουν ♬
♬ Παρατάει την πληκτική ζωή της ♬
♬ Θα γίνω, τραγουδήστε το! Ρόξι! ♬
♬ Και η Σόφι Τάκερ θα τα χάσει, το ξέρω ♬
♬ Όταν δει το όνομα της να είναι γραμμένο πιο κάτω ♬
♬ Ρόξι Χάρτ! ♬
Αχου, οι μυς μου πρέπει να ξαφνιάστηκαν από την ξαφνική γυμναστική.
Κ-και εγ-ω. Και και εγώ.
Τόσο σκληρά δούλεξες;
Ε;
Η καρδιά σου χτυπάει σαν τρελή.
Άκουσε το κάνει ντουκ ντουκ.
Ω!
Ναι, είμαι η μάνατζερ της Σονγκ Γι Γιον.
Ναι, ποιο πρόγραμμα;
Δεν θα σας δείξω ξανά. Παρακολουθείστε προσεκτικά και ακολουθήστε. Πόζα. Πόζα. Πόζα.
Να δοκιμάσουμε το περπάτημα ξανά;
Εντάξει, πολύ καλά.
Ίσιωσε την πλάτη σου και τους ώμους σου! Χαζοβιόλα!
Ίσιωσε τους ώμους σου!
Τι έχεις πάθει;
Πάμε. Ωραία, ωραία. Με αυτοπεποίθηση.
Σωστά.
Σιν Ντα Χιε.
-Από σήμερα, να είσαι μαζί μου. -Τι;
Έχω να σου δώσω μερικές ευθύνες, ατζουμα.
Ω-χο. Βιάσου.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Γιατί είναι αυτά τα ρούχα τόσο μικρά;
Θεέ μου, πως μπορείς να βγαίνεις έξω έτσι;
Αυτό είναι φόρεμα.
Ε;!
Γιατί κάνετε τόση ώρα;
-Αυτό είναι... Πρέπει να βάλεις το χέρι μέσα! -Περίμενε!
Τι συμβαίνει; Τι γίνετε;
Αχου, αχου.
-Έλα εδώ! -Όμο!
-Ακόμη έχεις και άλλες αγγαρείες για την Σιν Ντα Χιε; -Τι και αν έχω;
Είναι υπάλληλος των παρτενέρ μας. Τα πράγματα θα γίνουν δύσκολα αν απλά της λες τι να κάνει.
Το σόου μόδας δεν είναι δουλειά;
Επίσης, νομίζεις πως δεν ξέρω τουλάχιστον τόσα;
Δεν μοιάζεις με άτομο που ξέρει.
Τζονγκ Τζι Χουν! Από πότε δεν μπορούσες να ξεχωρίσεις τα κακά από την πάστα σόγιας;
Ορίστε!
Πως μπορώ να φορέσω όλα αυτά τα ρούχα μόνη μου;
Δεν μπορεί ο καθένας να το φορέσει αυτό. Η φούστα είναι πολύ κοντή!
Συγγνώμη. Θα αλλάξω αμέσως.
Ε, ρεπόρτερ!
Φάτε και ζήστε. Ας το κάνουμε τρώγοντας.
Ορίστε τηγανιτά γουόντον, δωρεάν για εσάς που δουλεύετε.
Φάτε τα και φύγετε νωρίς.
Α, όσο και να περιμένετε,
δεν θα δείτε τον πισινό της Σονγκ Γι Γιον που σου παίρνει την ανάσα.
Παρήγγειλες τζατζαμιονγκ;
Είμαι ο παραγωγός Παρκ Τζονγκ Γον του σόου, Θα Κάνω και τα Δέκα Βήματα
Ετοιμάζουμε ένα ρεπορτάζ για τα άτομα που τα έδιωξαν οι πλούσιοι.
Σας ζήτησα για μια συνέντευξη επειδή ένιωσα πως θα έχετε να πείτε τα περισσότερα γι αυτό το θέμα.
Εγώ;
Σχετικά με το ότι ο Όμιλος Σοντζιν επηρέασε το ρομαντικό σκάνδαλο σας και την καριέρα σας ως ηθοποιός,
τι λέτε;
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό;
Το πρόγραμμα μας δεν φοβάται τις απειλές. Παρακαλώ να είσαστε τολμηρή.
Σωστά! Ο φύλακας άγγελος της Σονγκ Γι Γιον!
Συγγνώμη, Παραγωγέ.
Νομίζω πως παρεξηγήσατε κάτι.
Περιμένετε, δεν είναι έτσι.
Εγώ... Μισό λεπτό, περιμένετε.
-Σονγκ Γι Γιον! -Ε!
Περιμένετε. Απλά αφήστε με να μιλήσω!
Σονγκ Γι Γιον! Σονγκ Γι Γιον!
Γιατί; Τι έχει μείνει για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι;
Απλά θέλω να ζήσω ήσυχα.
Θα ζήσεις ήσυχα σαν ανόητη; Μέχρι πότε θα συνεχίσεις να πληγώνεσαι;
Πρέπει να τους δώσεις να καταλάβουν πόσο άδικο είναι.
Είναι άδικο και δεν έκανα τίποτα λάθος. Ήταν εκείνος ο μπάσταρδος, ο Γιου Χιοκ που είπε ψέματα-
Και, τι; Να κλάψε και να με λυπηθούν;
Γιατί είσαι έτσι; Ηθοποιός είμαι.
Δεν με λυπούνται. Θέλουν να γίνουν σαν εμένα.
Να κατεβάσω τα μούτρα μου, και να πρέπει να φορέσω καπέλο...
δεν θέλω να ακούω τον κόσμο να ψιθυρίζει για εμένα πια.
Αν θες να κάνεις κάτι τέτοιο, τότε κάνε το.
Έχεις ακόμη δρόμο μπροστά σου, Σονγκ Γι Γιον.
Ας πούμε ότι το κάνεις αυτό εξαιτίας της περηφάνιας σου. Τότε τι κακό έκανε το παιδί σου;
Τι ξέρεις εσύ;
Μα τι ξέρεις;
Νομίζεις πως ζω έτσι επειδή είμαι χαζή;
Δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζεις ότι είναι!
Τι ακριβώς είναι τόσο περίπλοκο;!
Είναι η ζωή μου. Μην μιλάς τόσο απλά γι αυτό.
Σου φαίνεται πως μιλάω πολύ απλά γι αυτό;
Να σε αποκαλώ Γιουνουνιμ; (Το παρατσούκλι του Γιου Τζε Σοκ, διάσημου παρουσιαστή)
Γιουνουνιμ;
Τότε πως σε φωνάζουν;
Λοιπόν, συνήθως αποκαλούν άλλο άτομο με αυτό το όνομα.
Εγώ θέλω να αποκαλέσω εσένα έτσι...
Γιου Χιοκ
Είσαι μουτζουρωμένος με ομορφάδα εδώ.
Δούλεψα τόσο σκληρά. Μου ρουφιέται η ψυχή.
Έπρεπε να με έχεις φωνάξει!
Δεν μπορείς να τον ξελογιάσεις έτσι.
Άσε με να σου δείξω την ξαφνική μου βελτίωση.
♬ Το όνομα στα χείλη όλων θα είναι Ρόξι. ♬
Σου είπα να μην κάνεις τέτοια πράγματα.
Κανόνισε το παντελόνι πρώτα.
Ω, αυτό;
Δεν κλείνει.
-Περίμενε! -Απλά γύρνα!
Σήκωσε τα χέρια σου.
Μισό λεπτό. Ένα, δύο, τρία!
Όχι, μην κουνιέσαι.
Σήκωσε το αυτό.
Θα το κάνω εγώ για εσένα. Θα τα ανεβάσω.
-Μην κουνιέσαι. Μην κουνιέσαι. Ένα, δύο, τρία. -Αχχ!
Πονάω!
Όχι, άφησε το! Ένα!
Στο καλό!
Ορίστε, τελείωσε. Γύρνα, ένα, δύο, τρία.
Κράτα την αναπνοή σου. Κράτα την αναπνοή σου, τελείωσα!
Τι συμβαίνει;
Μπορείς... να μου το βγάλεις αυτό..; Δεν μπορώ... να αναπνεύσω.
Σήκωσε τα χέρια σου!
Απλά μην κουνιέσαι!
Όχι, όχι, όχι, όχι...
Είπα πως δεν είναι έτσι! Δεν είναι!
Διευθυντή! Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό στην εταιρία. Θα σας κλείσω ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.
Είπα δεν είναι έτσι!
Καλέ μου, μπορείς να το βγάλεις αυτό;
Μπορώ να το κάνω για εσάς;
Εσύ εκεί. Μισό λεπτό!
Περίμενε. Άκου την δική μου πλευρά της ιστορίας.
Άκου ότι έχω να σου πω! Όχι, άκου!!
Τι κάνεις; Θα φωνάξω!
Ησύχασε. Ησύχασε.
Συγγνώμη. Πραγματικά τόσο συγγνώμη. Φώναζες συνέχεια οπότε έπρεπε να...
Με συγχωρείς.
Εννοώ, κανένας δεν προσέχει το κόψιμο εκεί.
Κάθισε εδώ. Έχω να σου πω κάτι.
Πω, απλά κάθισε. Δεν θα σε δαγκώσω!
Πότε θα ξεκουραστείς αν όχι τώρα; Βγάλε τα παπούτσια σου, επίσης. Δεν μυρίζουν!
Δεν έπρεπε να είσαι έτσι.
Ήθελα να σου το πω από πριν, αλλά ο τρόπος που με κοιτάς δεν είναι σωστός.
Αν συνεχίσεις να με κοιτάς έτσι, νιώθω πως έχω κάνει κάτι λάθος.
Εκείνο το φιλί έγινε επαγγελματικά για το μαγαζί, για την δουλειά. Μισό λεπτό. Είναι περίεργο όταν το λέω έτσι...
Ω, ναι. Απλά τώρα. Ήταν έτσι η κατάσταση.
Τέλος πάντων, δεν πρέπει να κοιτάς κάποιον με αυτόν τον τρόπο.
Σιν Ντα Χιε, είμαι σίγουρος πως δεν καταλαβαίνεις τι λέω αυτήν την στιγμή, αλλά ναι, καταλαβαίνω.
Στο καλό. Δεν ξέρω ούτε εγώ τι λέω. Περίμενε. Παίρνω πίσω το ότι είπα στο καλό.
Παρακαλώ ελάτε ξανά όταν θα φέρουμε καινούργια προϊόντα. Ευχαριστούμε πολύ.
-Είπατε πως πάτε στο σαλόνι των VIP, σωστά; -Ναι.
♬ Η μυρωδιά στον δρόμο το ξημέρωμα ♬
♬ μου φάνηκε γνώριμη και σταμάτησα εκεί ♬
Ανεβαίνουμε!
♬ μαζί σου εκείνη την χαζή βραδιά ♬
♬ Πόσο θα αλλάξει; ♬
Καλή μέρα να έχετε!
♬ Θα μου χαμογελάσεις τόσο λαμπρά όσο το φεγγαρόφωτο; ♬
Πραγματικά συγγνώμη! Τι να κάνω;
♬ Εσύ μόνο είσαι που με άφησε μόνο μου. ♬
Όντως ευχήθηκα να σταματήσει ο χρόνος αυτήν την στιγμή,
αλλά πραγματικά δεν έκανα τίποτα. Απλά το σκέφτηκα.
♬ Εμφανίζεσαι στα γλυκά μου όνειρα ♬
Ω, δεν δουλεύει.
♬ Και σε καλωσορίζω στα χέρια μου ♬
Είμαι ο Κιμ Γιονγκ Σου που δουλεύει στο παράρτημα του γυναικείου ρουχισμού.
Δεν νομίζω πως με γνωρίζεις ακόμη.
Αλλά εγώ σε γνωρίζω, Σιν ντα Χιε, πολύ καλά.
Εννοώ... ε... Μην το σκέφτεσαι περίεργα.
Απλά σε παρακολούθησα από μακριά.
Ε... είναι περίεργο και αυτό; Πιθανότατα να μην καταλαβαίνεις τι λέω.
Ναι, κατανοώ.
Στο καλό. Δεν ξέρω ούτε εγώ τι λέω.
Μισό. Παίρνω πίσω ότι είπα στο καλό.
♬ Εμφανίζεσαι στα γλυκά μου όνειρα και σε καλωσορίζω στην αγκαλιά μου ♬
♬ (Κάθε μέρα) Θέλω να μείνω ξύπνιος όλη την νύχτα ♬
♬ Αν και οι ξάγρυπνες ώρες κρατάνε τόσο πολύ ♬
♬ Θέλω να βιώσω την μέρα που θα γίνουν όλα καλύτερα ♬
♬ γιατί ακόμη σε περιμένω. ♬
Ζ..ζητάω συγγνώμη.
Τι νομίζεις πως κάνεις αυτήν την στιγμή;
Είσαι τόσο περίεργο άτομο.
Θυμώνεις την μια στιγμή, και είσαι περιέργως καλός την επόμενη.
Δεν ξέρω ποιος είναι ο πραγματικός σου εαυτός.
Είμαι σίγουρος πως είναι περίεργο. Και εγώ νομίζω πως είναι περίεργο.
Αλλά ποιος νομίζεις πως με έκανε έτσι;
Τι είδους άτομο είναι ο Γιονγκ Σου;
Ο Κιμ Γιονγκ Σου για τον οποίο μιλάνε εδώ στο πολυκατάστημα
δεν είναι ο Γιονγκ Σου που ήξερα.
Αλλά εσύ είσαι ο μόνος που πιστεύει στον Γιονγκ Σου.
Ποιος ήταν ο Κιμ Γιονγκ Σου που ήξερες;
Τότε, ποιος ήταν ο Κιμ Γιονγκ Σου που ήξερες εσύ;
Ήταν καλός μέχρι χαζομάρας σε σημείο να είναι ξεροκέφαλος.
Σωστά. Όντως έζησα σαν ανόητος.
Ο άποψη μου είναι ίδια με την δική σου.
Προσπαθώ όσο πιο σκληρά μπορώ, και εγώ, αλλά συνέχεια χάνω την αυτοπεποίθηση μου.
Συνάντησα τον Αρχηγό Τμήματος Μπεκ για να προσπαθήσω να καθαρίσω το όνομα του.
Γιατί τον Αρχηγό Τμήματος Μπεκ;
Είχε ένα μήνυμα για παράδοση πακέτου στο κινητό του.
Οπότε;
Ο Αρχηγός Τμήματος Μπεκ φαινόταν σαν να μην το είχε ακούσει ξανά.
Αυτό σημαίνει πως τα κέικ ρυζιού (εννοεί τα χρήματα) είναι ακόμη εκεί;
Τι συμβαίνει;
Καλά έκανες! Καλά έκανες!
Καλά έκανες!
Κάποιος θα έρθει να φάει εκείνα τα κέικ ρυζιού (τα χρήματα).
Καλή βολή!
Καλά τις χτυπάω σήμερα.
Διευθύνων Σύμβουλε, ιδρώνετε πολύ.
Δώσε του ένα χαρτομάντιλο.
Αυτός. Ξέρεις σε τι είδους κόσμο δούμε στις μέρες μας;
Για να τα χρησιμοποιήσεις ένα ένα.
Ένα, δύο, τρία.
Ποιος μπάσταρδος είναι;
Πραγματικά φαίνεται ενθουσιασμένος ενώ οι υπάλληλοι σου δουλεύουν έως θανάτου.
Είναι πολύ αργά σήμερα;
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Θα πληρωθώ το τίμημα για την ζωή μου!
Μπορεί να περιέχει την τελευταία μου στιγμή.
Είναι αυτό καλύτερο από δολοφονία;
Τι κάνεις εδώ;
Ο στόχος μου ήταν ο Τσα Τζε Γκουκ από την αρχή.
Στοπ! Η εκδίκηση απαγορεύετε.
Δεν είναι εκδίκηση!
Έτσι. Λα λα λα.
Σου ζήτησα να το κάνεις;
Τι είπες; Μια γυναίκα σαν εσένα...
Φαντασμένη.
Ας αρχίσουμε ξανά.
Άσε το χέρι αυτό.